In den großen Ferien fährt Emil zum ersten Mal ganz allein mit dem Zug nach Berlin. In seiner Tasche hat er Geld für seine Großmutter, das ihm von Herrn Grundeis, einem ausgekochten Betrüger, gestohlen wird. Sofort macht sich Emil an die Verfolgung des Diebes. Und Gott sei Dank trifft er in der fremden Stadt bald auf Gustav mit der Hupe und seine Bande. In einer wilden Verfolgungsjagd versuchen sie zusammen, Herrn Grundeis seine Beute wieder abzujagen.

​

(Rechte: Verlag für Kindertheater, Hamburg)